Bungo Stray Dogs - Volume 3 Chapter 3 Part 2

Chapter 1 Part 2

Fukuzawa was never even planning on objecting. He was the one at fault, after all. Had he known his client was in danger and protected her, then this tragedy would have never occurred, and the secretary would have never been painstakingly lining up documents and looking through them with such desperation. The secretary was fulfilling his duty, and therefore, Fukuzawa had no choice but to keep his mouth shut and fulfill his own.
It was around five steps to the door to the adjacent room by Fukuzawa’s quick eyeball estimation. Given all the legwork he was used to, he could perhaps make it in two steps. One step would be halfway to the door, while the other one would have him landing right in front of it. Unfortunately, he would undoubtedly trample some life-changing documents this way. His first step would most likely rip the paper in half, which would only serve as another blot on his record as a bodyguard.
Fukuzawa decided to first retreat to the office entrance before tensing his muscles and leaping forward. His first step landed him on a decoration on the bookshelf lined up against the wall. From there, he used the vaguely dome-shaped ornament along with his momentum to leap once more. He landed with only his hands on the guest chair slightly away from the door before coming to a complete stop. He was holding himself with only his arms and keeping his trunk from even slightly shaking, which displayed a sense of balance that even masters of the martial arts rarely possessed. From there, Fukuzawa slowly stretched out, placing his toes in the space between the nearby piles of documents. After that, he used one leg and one arm to keep balance while he stretched for the door. When he grabbed on to the doorknob, he held it like a jujutsu practitioner reaching around his opponent to grip the back of his collar. He then turned the knob with only the strength of his fingers. After making sure the door was just barely open, he used the doorknob to support himself before lunging off the chair. Fukuzawa swiftly landed with both feet on the floor in the room next door so he could slide in through the slight crack he created, and he hooked a finger on the door

frame to keep himself from falling over backward. And like that, he retired from the office while not even moving a single document.
“Wow!” exclaimed the secretary in the background.
That wasn’t “wow”-worthy, Fukuzawa thought; he’d felt a slight tingle go down his spine when he landed on the chair. Despite being indifferent to what others thought of him, it would still be somewhat frustrating to mess up and ruin one’s reputation due to something so ridiculous. At any rate, he was able to make it to the next room over.
After throwing open the door, he found the assassin. The man was sitting, and he was of a smaller stature than Fukuzawa had imagined. The assassin’s hands and feet were bound, and the thick, dark sack over his head prevented Fukuzawa from being able to see his face. The man wouldn’t be able to escape like this, let alone even scratch his nose. Tied around his arms and legs was iron wire in addition to the rope. It would be nearly impossible to snap no matter how monstrously strong the person. Needless to say, a smaller hit man like this wouldn’t have a chance. The assassin wore an extremely ordinary navy shirt with work pants and leather shoes. There was no indication they ever saw combat. He didn’t appear to be any more than a run-of-the-mill bandit who was good at sneaking into buildings.
Any ordinary guard would think that…but Fukuzawa held a different impression. This was the reception room. The only items in the room were a simple bookshelf, a table to discuss business, and a painting. Fukuzawa walked around, purposely making sure his footsteps were heard. The moment he’d entered, the assassin’s head had twitched slightly. In other words, he wasn’t sleeping.
Fukuzawa made his way to the wall behind the hit man before immediately slamming his palm against it. BAM! An explosive roar echoed throughout the room, but the assassin didn’t even react. Neither did he flinch nor turn around. He was serenity itself. He wouldn’t be able to see Fukuzawa, either, due to the sack on his head. Fukuzawa could instantly tell this guy was no amateur. He knew more about assassins than the average person, since they were also his business competitors as a bodyguard. Unlike Fukuzawa, whose job was to protect, those who killed were ever changing. Their attacks and weapons were unpredictable. Therefore, he had to make sure his information—the MOs of well-known dangerous hit men —was up-to-date at all times so that he could quickly respond to a sudden attack, even during times of peace.
Fukuzawa observed the hit man. He wouldn’t be able to guess at his name or ability based on what he could observe in that moment. There was nothing especially peculiar about the man’s appearance that would hint that he was a skill user. However…
Fukuzawa turned his gaze to a small desk in the corner of the room.
There lay what appeared to be the assassin’s tools of the trade.
There were two old pistols and holsters, which were worn but nicely taken care of. Along with the guns sat some change and a piece of wire to pick locks. That was it. Fukuzawa looked back at the diminutive assassin once more. As suspected, he was still as motionless as ever. Normally, people wouldn’t be able to sit still without fidgeting even a little, but this man was different. He was extremely relaxed, despite being tied up and unable to see.
Fukuzawa picked up the fountain pen that was on the desk. After removing the cap, he began lightly drawing lines on a notebook that was there. It still had ink. Fukuzawa lightly pressed the pen against his left hip. Then he grabbed the pen with the fingers of his right hand while holding the cap in his left hand against his hip. After that, he spread his left leg shoulder width apart and got into a stance as if he were wielding a sword. Both arms were tucked in while he took an oblique stance. From then on, there was only silence.
The once unmoving assassin stiffened up. After steadying his breath, Fukuzawa took a big step forward with his right foot, unsheathing the fountain pen with a fury.
A single step, a single beat.
Still tied to the chair, the assassin hopped to his side in an attempt to dodge Fukuzawa’s strike. The chair slammed against the ground with the hit man, making a dull echo. After witnessing the event, Fukuzawa brought his right foot back as if he were drawing an arc, then began sheathing the fountain pen while straightening his back.
“Don’t worry. It’s just a pen.”
Fukuzawa capped the pen and returned it to the table. Now it was clear. The hit man really couldn’t see what was happening around him. If he could see through the sack, he wouldn’t have jumped to the floor to dodge Fukuzawa’s pen strike. But he didn’t even flinch a moment ago when Fukuzawa slapped the wall right behind him.
What was the difference? Could he sense the bloodlust? Fukuzawa made sure to strike with an intent to kill, something the assassin must have felt on his skin before throwing his body to the ground to dodge. He wouldn’t be any ordinary assassin if that were the case. He must have survived countless bloodbaths to react like that. Surely only a select few could hire such a talented assassin, even in Yokohama, a city rife with unusual skills and schemes since the war’s end. Under no circumstances would he ever fail to kill his target, which was like breathing to him; thus, payment would have to be eye-poppingly high.
But if that were true, that would still leave one question unanswered. An assassin killed his target the moment he was discovered by pushing her out the window with his bare hands, and yet he was caught by the guards as he attempted to escape? Was such a thing even plausible?
“What happened? Is everything okay?” the secretary asked from the office next door.
“Everything’s fine,” answered Fukuzawa. “So… You asked me here because of this man?”
“I would like you to accompany me as we take him to the police,” replied the secretary. “As you can see, he is not being compliant. He has been keeping his silence the entire time. I want to bring him to the police station, but they are apparently short on manpower at the moment, so they said they could only send two officers over. What do you think? Would two officers be enough to escort him back to the station?”
“Probably not,” Fukuzawa replied without missing a beat.
The secretary’s concerns were valid. The assassin may not pose any threat since he was tied up, but the moment the police untied him to transport him, he could kill one or maybe both of them in the blink of an eye. Calling Fukuzawa for help was a wise move. Fukuzawa personally felt guilty for the president’s death. While far from an act of vengeance, he felt that bringing the criminal to justice was the least he could do.
“This man is waiting for his chance to escape. It’d be wise to transport him before he tries anything,” mentioned Fukuzawa. “Mind if I take him out of the room?”
“Of course,” the secretary said with a smile. “Just please make sure not to step on any documents.” “…”
“…”
That wasn’t happening. Fukuzawa anguished over how he was going to convince the secretary until…